1
00:02:16,845 --> 00:02:18,263
تولی لێرە بوو.

2
00:02:19,765 --> 00:02:22,434
یەکێک لە کەمپەکانیان ڕاست لەوێیە.

3
00:02:23,518 --> 00:02:26,480
بەڵام شتێکی سەیر ڕوویدا.

4
00:03:04,768 --> 00:03:06,144
هەموویان خەڵکی نێهیرن.

5
00:03:08,313 --> 00:03:09,356
کێ کوشتوویەتی؟

6
00:03:10,649 --> 00:03:12,484
هیچ شوێنەواری دوژمنمان نەدۆزیەوە.

7
00:03:30,043 --> 00:03:31,461
لێرە نەمردون.

8
00:03:37,843 --> 00:03:39,594
سەرنج!

9
00:03:39,720 --> 00:03:41,888
تەڵە!

10
00:03:55,944 --> 00:03:57,404
بۆ من!

11
00:05:10,685 --> 00:05:12,187
ڕێگاکە ڕووناک دەکەینەوە!

12
00:05:12,312 --> 00:05:14,898
ڕێگاکە ڕووناک دەکەینەوە!

13
00:05:34,417 --> 00:05:35,544
ئەمە شەڕەکە نەبوو.

14
00:05:42,968 --> 00:05:44,052
کێن؟

15
00:05:45,971 --> 00:05:47,264
مردنی ئێمە.

16
00:05:50,976 --> 00:05:52,477
کریستۆن کۆل!

17
00:05:54,688 --> 00:05:58,984
خیانەتکار و داگیرکەر و بکوژی دادپەروەری.

18
00:05:59,109 --> 00:06:00,861
وەرە قەدەری خۆت ببیستە.

19
00:06:01,528 --> 00:06:05,240
ئەگەر تەسلیم بم گیانی پیاوەکانم لەدەست دەدەم.
دەتوانن بەخشین بکەن؟

20
00:06:05,365 --> 00:06:07,534
سوێندم بە مردووەکان خوارد، کۆل.

21
00:06:08,076 --> 00:06:10,871
لە ئێسکی خیانەتکارانەوە
بەڵێنم دا کە سێپتێک دروست بکەم.

22
00:06:11,538 --> 00:06:13,164
هێشتا ئێسکم بەس نییە.

23
00:06:21,840 --> 00:06:25,093
ئەگەر لێرە شەڕ بکەین
زۆرێک لە ئێوەش دەمرن.

24
00:06:25,218 --> 00:06:26,678
ئەمەیە کە ئێمە بۆی هاتووین!

25
00:06:27,304 --> 00:06:30,932
بۆ ئەوەی بە شمشێرێکەوە بمری
لەوە جوانتر شتێک هەیە؟

26
00:06:34,936 --> 00:06:36,187
هەرچەندە حەزت لێیە.

27
00:06:55,749 --> 00:06:57,292
با دەست پێ بکەین.

28
00:06:59,544 --> 00:07:01,546
من یەکم، تۆ دوو.

29
00:07:04,591 --> 00:07:06,718
ئایا بەم شێوەیە شەڕێکی دادپەروەرانە دەبێت؟

30
00:08:07,278 --> 00:08:08,279
ئەوان لێرەن.

31
00:08:19,541 --> 00:08:25,088
هاوڕێکەم سێر لوتۆر
و ماتەمینی لەدەستدانی ١٤ لە پیاوەکەی دەگرم.

32
00:08:25,213 --> 00:08:28,925
تا ئێستا ٢٥ پاسەوانی شار
بەناوی مەلیک دایرۆنەوە کوژرا.

33
00:08:30,218 --> 00:08:33,096
لۆرد ئۆرمۆند لە شارەکەی خۆمان
گاڵتەمان پێدەکات.

34
00:08:33,221 --> 00:08:38,018
تەنانەت شارەکەی خۆمم بۆ خاکەکە زیاد کرد
ئەوە نیشان دەدات کە من ناتوانم بەرگەی بگرم.

35
00:08:38,143 --> 00:08:41,270
زەلیلم دەکات
شانشینی گەورە بەدوایدا دێت.

36
00:08:41,395 --> 00:08:42,480
سوپاکەم لە کوێیە؟

37
00:08:43,231 --> 00:08:45,108
سێر کریستن دواکەوتنێکی زۆری بەخۆیەوە بینیوە.

38
00:08:45,900 --> 00:08:48,903
پێشەنگ
دوو هەفتە لە تامبڵتۆنەوە.

39
00:08:49,029 --> 00:08:50,405
دەبێت وەڵامی ئەم سوکایەتییە بدرێتەوە.

40
00:08:50,530 --> 00:08:53,324
ئەنجامدانی ئەوەی کە دەبوو لە پلەی یەکەمدا بیکەین
با خراپەکان بسوتێنین.

41
00:08:53,450 --> 00:08:55,577
وە با ئۆرمۆند ئەوەی دەیەوێت هەبێت.

42
00:08:55,702 --> 00:08:58,580
کوشتنی خزمەتکارە دڵسۆزەکانی
شاژن ناتوانرێت متمانە بە شاژن بکرێت.

43
00:08:58,705 --> 00:09:01,082
ئێمە دەزانین خیانەتکاران لە کوێ خۆیان حەشارداوە.

44
00:09:01,207 --> 00:09:03,293
ئەگەر ڕاستەوخۆ بفڕم بۆ گۆڵی فۆتلی...

45
00:09:03,418 --> 00:09:04,961
لەگەڵ ئەژدیهاکەدا نییە؟

46
00:09:05,086 --> 00:09:09,132
سەرنجدان لە شەڕدا
و لەگەڵ بوونەوەرێک کە بە هەستیاری ناسراوە.

47
00:09:09,257 --> 00:09:10,300
بوونەوەرێکی سەرسوڕهێنەر.

48
00:09:10,925 --> 00:09:12,177
ئەو بڵێسەی کە دەریدەخات،

49
00:09:12,302 --> 00:09:15,055
بەو پێیەی ئەفسوناوییە، کێ بێتاوانە و کێ...

50
00:09:17,140 --> 00:09:20,685
گەورەترین شەڕ کە تا ئێستا کردوویانە
ئەوانەی بەدەست هەرس نەکردنی هەرسەوە دەناڵێنن نابێت قسە بکەن.

51
00:09:20,810 --> 00:09:24,814
من بۆ پەروەردگار و خانمانم
منیش لەگەڵ ئەوەدام جەنابی بەڕێز.

52
00:09:24,939 --> 00:09:27,192
سوپاکەت نزیک دەبێتەوە.

53
00:09:28,443 --> 00:09:30,820
بە دڵنیاییەوە وەڵامی ئەم شەرمەزارییە دەدەیتەوە.

54
00:09:30,945 --> 00:09:33,156
بەڵام بەبێ ئەوەی زیادەڕەوی تێدا بکەیت.

55
00:09:35,700 --> 00:09:38,369
-کەمێک زیاتر چاوەڕێ بکە.
-بە چ تێچوونێک؟

56
00:09:38,953 --> 00:09:41,164
پێشبینییەکە لەبیر بکە، ئەرکی نهێنی خۆت.

57
00:09:41,289 --> 00:09:43,458
هەموو شتێک کە بۆ ئەو مەبەستە ئەنجامی دەدەیت دروستە.

58
00:09:43,583 --> 00:09:46,669
ئایگۆنی فەتحکەر لە مەیدانی ئاگردا
هەزاران کەس سووتان!

59
00:09:46,795 --> 00:09:50,465
-وە ئاشتی بۆ چەندین نەوە حوکمڕانی کرد.
-ئایگۆنی فەتحکەر سەربازەکەی دوژمنی سووتاند.

60
00:09:50,590 --> 00:09:53,968
-نەک ڕەعیەتەکانی کە ئەژنۆ دەدەن.
-ئەوە ئاغای ئەوان بوو کە ئەژنۆی بۆ تۆ دا.

61
00:09:54,511 --> 00:09:57,180
ئەو خەڵکە ئەگەر ئاغاکانیان بڵێن
تەنانەت بۆ کەرێکیش...

62
00:09:57,305 --> 00:10:00,141
-باوکم هەرگیز نەیدەویست.
-دیسانەوە هەمان شت!

63
00:10:01,893 --> 00:10:02,894
بەڵام

64
00:10:04,020 --> 00:10:06,564
سەبرم سنوورێکی هەیە.

65
00:10:06,689 --> 00:10:08,525
-بکوژەکان دەنێرم.
-ئەگەری هەیە.

66
00:10:08,650 --> 00:10:11,069
ڕووبەڕووی ئەو جنۆکە دەبمەوە بەبێ ئەوەی بیکوژم.

67
00:10:11,194 --> 00:10:12,237
نەخێر تۆ نا.

68
00:10:14,489 --> 00:10:16,366
پێویستم بە ساردکردنەوەی دڵم هەیە.

69
00:10:17,909 --> 00:10:22,038
بەڵێ. بەڵام ڕووخسارێکی ئاسایی هەیە
پێویستم بە بکوژێکە.

70
00:10:23,665 --> 00:10:27,210
بە فەرمانی لۆرد ئۆرمۆند
فاناتیکەکان لە پشت دیوارەکانی قەڵاکەمانەوە

71
00:10:27,335 --> 00:10:28,670
هێشتا شمشێر فڕێ دەدات.

72
00:10:28,795 --> 00:10:30,588
ئەمە ئەرکی ئێوەیە.

73
00:10:34,008 --> 00:10:36,678
جەنابی بەڕێز، لێرە
هەندێک سەربازی ڤێلاریۆن هەن،

74
00:10:36,803 --> 00:10:39,013
ئەگەر پێویست بوو یارمەتی شازادە دایمۆن بدە...

75
00:10:39,139 --> 00:10:40,431
پێویست ناکات.

76
00:10:45,061 --> 00:10:48,648
لە کینگز لاندینگ
چەند سەربازی ڤێلاریۆن هەیە؟

77
00:10:48,773 --> 00:10:50,441
نزیکەی شەست ساڵ، جەنابی بەڕێز.

78
00:10:50,567 --> 00:10:54,612
داوای زیاتر لە باوکت بکە.
لەوانەیە بۆ ئاسایشی شارەکە پێویست بێت.

79
00:10:54,737 --> 00:10:57,073
کەواتە کێ دەنێری بۆ تامبڵتۆن؟

80
00:10:57,866 --> 00:11:01,494
کارێکی مەترسیدار و داواکاری زۆری لەسەرە.

81
00:11:03,955 --> 00:11:07,125
شاژنەکەم.
نوێنەرانی ئەنجومەنی نوێنەرانی باراتیۆن گەیشتوونەتە ئەوێ.

82
00:11:09,043 --> 00:11:13,173
جەنابی بەڕێزتان.
بە بانگەوازەکەت، ماڵی باراتیۆن

83
00:11:13,298 --> 00:11:15,133
من نێردراوم بۆ ئەوەی نوێنەرایەتی ئێوە بکەم.

84
00:11:16,843 --> 00:11:20,346
-لۆرد بۆرۆس لە کوێیە؟
-لۆرد بۆرۆس هیوای سەبرت بۆ دەخوازێت.

85
00:11:20,471 --> 00:11:23,725
لەگەڵ سوپاکەیدا بەرەو چیای سوور چووە سەرەوە،
چەند مانگێکە هێرش دەکەنە سەر زەوییە زریانەکان

86
00:11:23,850 --> 00:11:26,769
بۆ بەرەنگاربوونەوەی پاشای تاڵانکەری کەروێشک.

87
00:11:26,895 --> 00:11:28,688
شاژنەکەی بانگی باکوور دەکات

88
00:11:28,813 --> 00:11:31,733
و لەناکاو هەست دەکات بچێتە باشوور.

89
00:11:33,026 --> 00:11:37,363
بەرگریکردن لە کایەی لە بەرامبەر هەڕەشەی دۆرنیش
ئەرکی پەروەردگارم.

90
00:11:37,488 --> 00:11:42,160
کە هاتە ماڵەکەی بۆ ئەوەی گرێبەست لەگەڵیدا بکات.
ئایا پاراستنی کوڕەکەم ئەرکی ئەو نەبوو؟

91
00:11:43,161 --> 00:11:44,871
هەروەک چۆن پاشای کەوەکان شکستی هێنا...

92
00:11:44,996 --> 00:11:47,915
ئاغای تۆ تەنها بە بەراورد بە من چەقۆکێشێکی باو و ئاساییە

93
00:11:48,040 --> 00:11:50,877
بەرژەوەندی زیاتر
هەڕەشەیەک دەبینێت.

94
00:11:53,463 --> 00:11:57,217
بە خائین ناساندنی
دەتوانم لە غیابی تۆدا هەڵتواسیوە.

95
00:11:59,219 --> 00:12:01,971
هەرگیز مەبەستمان ئەوە نییە بێڕێزی بین
جەنابی بەڕێزتان.

96
00:12:02,513 --> 00:12:04,015
بۆ ئێوە یان هەوڵەکانتان.

97
00:12:04,140 --> 00:12:06,726
تەنها پرسی کاتە.

98
00:12:06,851 --> 00:12:07,852
کات؟

99
00:12:08,728 --> 00:12:12,273
ئێستا دەتوانم پێشکەشتان بکەم
ئەگەر شتێکی تر هەبێت

100
00:12:12,398 --> 00:12:14,901
بێگومان بە خۆشحاڵیەوە پێشکەشی بکەم.

101
00:12:20,698 --> 00:12:21,991
پشتێنەکەتم پێ بدە.

102
00:12:54,399 --> 00:12:55,441
شتێک بۆ ڕاپۆرتکردن؟

103
00:13:01,781 --> 00:13:04,867
سبەی مارکێت بەڕێوەدەچێت.
بازاڕەکانمان لەبیرە؟

104
00:13:06,786 --> 00:13:07,954
پێش هەموو ئەمانە.

105
00:13:11,291 --> 00:13:12,667
کۆشکی میوە.

106
00:13:14,252 --> 00:13:15,253
گۆرانی وتن بە قازەکان.

107
00:13:15,378 --> 00:13:16,629
هاوارکردنی دوکاندارەکان.

108
00:13:18,673 --> 00:13:19,841
پاستای گەرم.

109
00:13:22,927 --> 00:13:24,595
ئێمە قەدرمان نەزانی، نەخێر؟

110
00:13:25,430 --> 00:13:27,682
بەم زووانە بە هەمان شێوە بەردەوام دەبێت.

111
00:13:27,807 --> 00:13:29,976
بەڵام ئێمە وەک یەک نین.

112
00:13:30,101 --> 00:13:32,145
ئەو کاتە ئێمە ئەرکێکمان نەبوو.

113
00:13:33,604 --> 00:13:35,606
ئێمە ملکەچی فەرمانی شاژن نەبووین.

114
00:13:35,732 --> 00:13:37,108
ئێمە لەسەر گردێک نەخەوتبووین.

115
00:13:38,276 --> 00:13:39,277
تەنها.

116
00:13:40,737 --> 00:13:43,156
هیو تاڤەرەکەی لێ قەدەغە کردم.

117
00:13:43,281 --> 00:13:45,283
ناتوانم لەگەڵ منداڵەکاندا بیرەیەک بخۆمەوە.

118
00:13:45,908 --> 00:13:49,537
ئەگەر کەس نەیبینێت
خاوەندارێتی ئەژدیها چی سوودی هەیە؟

119
00:13:51,372 --> 00:13:55,626
دەتەوێت بگەڕێیتەوە بۆ خودی کۆنت؟
بۆ ئەوەی بە بێکارەوە لەناو تۆز و خۆڵدا بسووڕێیتەوە؟

120
00:13:57,295 --> 00:13:58,296
نەخێر.

121
00:14:01,549 --> 00:14:04,218
بەڵام ئازیزم
ناتوانم بڵێم گۆڕاوە بۆ باشتر.

122
00:14:06,179 --> 00:14:07,180
تۆ؟

123
00:14:13,519 --> 00:14:14,896
باشە.

124
00:14:22,195 --> 00:14:23,780
دوو ڕۆژی تر دەتبینمەوە

125
00:14:25,365 --> 00:14:26,366
سێر هیو.

126
00:14:30,328 --> 00:14:31,371
وەرە کچە.

127
00:14:46,928 --> 00:14:47,929
دەتوانیت بچیتە دەرەوە.

128
00:14:54,018 --> 00:14:55,520
تۆش هەمان شتت دەکرد.

129
00:14:56,229 --> 00:14:58,564
ئایا من میهرەبان نەبووم؟

130
00:14:58,689 --> 00:15:02,443
هەڵوێستی من بەرامبەر بە تۆ
سەرەڕای ئەوانەی وەک لاوازییەک دەیبینن.

131
00:15:02,568 --> 00:15:04,946
و لەگەڵ ئەوەشدا، بە بێ منەت بوون...

132
00:15:05,071 --> 00:15:06,656
هێلاێنا دووگیانە.

133
00:15:11,536 --> 00:15:14,122
ئایا هەر بۆیە ڕاتکرد؟

134
00:15:14,247 --> 00:15:18,084
ژیانی کۆرپە و هێلاینا
بۆ پاشەکەوتکردن.

135
00:15:18,209 --> 00:15:20,211
هێشتا بە هەڵە لە من تێدەگەیت.

136
00:15:21,045 --> 00:15:25,133
ئەی ئەگەر کوڕ بێت؟
ئایا لە کۆتاییدا ناچار نابیت؟

137
00:15:27,510 --> 00:15:29,679
لانی کەم بە بارمتە دەیگریت.

138
00:15:30,805 --> 00:15:32,515
بۆ ئەوەی ئایمۆند ڕابکێشێت.

139
00:15:33,099 --> 00:15:34,892
یان ئۆرمۆند شانازی دەکات.

140
00:15:36,561 --> 00:15:39,313
یان دژی دەسەڵاتی خۆت
مەهێڵە ترامپ کارت بێت...

141
00:15:39,439 --> 00:15:42,233
پاسەوانەکان تۆیان دۆزیەوە.

142
00:15:44,944 --> 00:15:47,029
ناتوانم ئەمە پشتگوێ بخەم.

143
00:15:47,155 --> 00:15:48,865
هێلاێنا وەک من وتم کرد.

144
00:15:48,990 --> 00:15:52,285
ئەگەر بڕیارە دڕندە بیت لەگەڵم بە و لێی خۆشبە.

145
00:15:53,411 --> 00:15:55,413
ئێستا توندتر زیندانی دەکرێیت.

146
00:15:56,164 --> 00:15:58,082
پاسەوانەکان دوو هێندە دەبن.

147
00:15:58,207 --> 00:16:00,334
تۆ ناتوانی بچیتە کێوی خودا.

148
00:16:00,460 --> 00:16:01,711
من قبوڵ دەکەم...

149
00:16:01,836 --> 00:16:03,921
بڕیارەکەم پێویستی بە قبوڵکردن نییە.

150
00:16:04,046 --> 00:16:05,715
ڕاینیرا، تۆ دۆخی خۆت دەزانیت.

151
00:16:05,840 --> 00:16:08,009
زۆر ناسکە. ناتوانی زیندانی بکەیت...

152
00:16:08,134 --> 00:16:09,510
من زیندانی نەبووم.

153
00:16:09,635 --> 00:16:11,971
بەڵام ئێستا ناچارم.

154
00:16:12,930 --> 00:16:14,932
کەس ناتوانێت بیبینێت.

155
00:16:15,057 --> 00:16:18,269
ئەگەر بزانرێت کە ئەو میراتگری ئایگۆن هەڵدەگرێت
ناچار دەبم ئەم کارە بکەم.

156
00:16:18,394 --> 00:16:21,022
پاشان بۆ شوێنێکی ترمان بنێرە،
یەکێکی دوور....

157
00:16:21,147 --> 00:16:23,357
لە شوێنێکی تر؟ ئێستا؟

158
00:16:24,734 --> 00:16:25,985
کوڕەکەت هێشتا ئازادە.

159
00:16:26,110 --> 00:16:29,447
ئامۆزاکەت شارەکەم تیرۆر دەکات.

160
00:16:30,198 --> 00:16:33,451
لەگەڵ کوشتنێک کە تەنها ئەمڕۆ ئەنجامیدا
ڕووبەڕووی بوومەوە.

161
00:16:35,244 --> 00:16:38,873
تۆ هایتاوەرێکیت.
تۆ دوژمنی ئەنجومەنەکەمیت.

162
00:16:39,624 --> 00:16:40,625
چی دەربارەی تۆ؟

163
00:16:43,336 --> 00:16:44,712
ناچارم مەکە.

164
00:16:50,927 --> 00:16:52,303
چی بە تۆی وت؟

165
00:16:53,888 --> 00:16:55,556
هێلاێنا دووگیان بوو.

166
00:16:57,975 --> 00:16:59,519
کەسی تر دەزانێت؟

167
00:17:01,020 --> 00:17:02,563
دەزانم هیچ نییە.

168
00:17:03,356 --> 00:17:05,233
ئایا هەرگیز گومانت نەکردووە؟

169
00:17:05,775 --> 00:17:06,776
نەخێر.

170
00:17:20,248 --> 00:17:21,249
ئەمە.

171
00:17:21,874 --> 00:17:23,960
هەم دز و هەم درۆزن.

172
00:17:25,962 --> 00:17:27,421
کەی تەواو بوو ئاگادارم بکەرەوە.

173
00:17:33,636 --> 00:17:37,932
ئاهەنگی خیانەتکاران

174
00:17:44,897 --> 00:17:46,315
ئێمە تۆڵە دەکەینەوە.

175
00:17:49,026 --> 00:17:51,070
ئەگەر سەد ساڵیش تێپەڕیبێت.

176
00:18:00,913 --> 00:18:01,914
ئەمە چییە؟

177
00:18:05,668 --> 00:18:07,878
لێم خۆشبە شازادەکەم.

178
00:18:08,004 --> 00:18:09,672
ئایا ئەمە وەڵامی ئێوەیە؟

179
00:18:11,799 --> 00:18:14,093
-ڕاکردن؟
-شاژن داوای دڵسۆزی دەکرد.

180
00:18:14,927 --> 00:18:16,929
وتم سەبر دەگرم.

181
00:18:18,431 --> 00:18:20,725
بەڵام منداڵەکانم لە هەژاریدان.

182
00:18:22,101 --> 00:18:23,894
ناتوانم ڕێگەیان پێ بدەم ببنە هەتیو.

183
00:18:24,020 --> 00:18:26,731
بۆنی ترسنۆکی خۆت
میکرۆبی هایتاوەر

184
00:18:26,856 --> 00:18:29,859
سەیر نییە کە بە شەقامەکانماندا دەسوڕێتەوە.

185
00:18:29,984 --> 00:18:32,945
بەرپرسیارێتی یەکەمم هەمیشە خێزانەکەمە.

186
00:18:33,738 --> 00:18:36,157
من لە ڕێگەی ترەوە پارە پەیدا دەکەم.

187
00:18:36,282 --> 00:18:38,701
چی دەبوو ئەگەر بکوژەکان هەڵیانکوتایە سەر ماڵەکەت و منداڵەکەت ببەن؟

188
00:18:38,826 --> 00:18:43,623
کاتێک نانەکەت دەست دەکەوێت،
چی ڕوودەدات کاتێک هێرش دەکەیتە سەر پاکیزەیی ژنەکەت؟

189
00:18:45,708 --> 00:18:46,959
هەمووتان!

190
00:18:49,086 --> 00:18:51,213
دۆخی کۆنی ئەم شارەتان لەبیر کردووە.

191
00:18:52,757 --> 00:18:55,593
ئێوە کۆبکەنەوە و لەشکرێک پێکبهێنن
پێش هێنانی

192
00:18:55,718 --> 00:18:59,263
لە نەهامەتی ڕزگارت بکات
پێش ئەوەی ببمە پیاو.

193
00:19:02,767 --> 00:19:03,768
چ بەداخەوە.

194
00:19:35,341 --> 00:19:38,260
لە شاردا باسی ئازایەتیت دەکەن.

195
00:19:38,761 --> 00:19:40,721
هەڵکوتانە سەر سێ لایەنەکان بە شێوەیەکی بەرچاو کەمی کردووە.

196
00:19:42,098 --> 00:19:43,307
کارێکی زۆر هەیە بۆ ئەنجامدان.

197
00:19:44,934 --> 00:19:46,477
هەرگیز کار کەم نییە بۆ ئەنجامدانی.

198
00:19:48,688 --> 00:19:49,772
ئالین چیت دەوێت؟

199
00:19:49,897 --> 00:19:53,234
ئۆرمۆند هایتاوەر بۆ کینگز لاندینگ
بە فێڵبازانە هێرش دەکات.

200
00:19:53,359 --> 00:19:54,694
هەوڵدەدات ئاژاوە دروست بکات.

201
00:19:55,695 --> 00:19:57,196
پاسەوانی شار وێران بووە.

202
00:19:57,738 --> 00:19:59,031
ڕەق لە دریفتمارک

203
00:19:59,156 --> 00:20:01,784
سەربازانی ڤێلاریۆن
دەمەوێت بیبەم بۆ شار.

204
00:20:01,909 --> 00:20:03,577
دیسان شتێکی لە من دەوێت.

205
00:20:05,496 --> 00:20:07,540
من ئەو کەسەم کە دەمەوێت.

206
00:20:10,000 --> 00:20:11,252
پاشان دەتوانیت هەتبێت.

207
00:20:11,752 --> 00:20:13,337
پێویستی هەرگیز کۆتایی نایەت.

208
00:20:14,755 --> 00:20:17,216
ئایا هێشتا توڕەییەکەت کەم بووەتەوە؟

209
00:20:17,341 --> 00:20:18,718
تۆ هێشتا بەرگری لێ دەکەیت.

210
00:20:19,760 --> 00:20:22,388
هەرچەندە ڕەتیدەکاتەوە شەرعیەتت پێبدات.

211
00:20:23,013 --> 00:20:26,058
ئایا ساڵانێکی زۆری پێنەچوو تا قبوڵ بکەیت؟

212
00:20:32,189 --> 00:20:33,524
لەکاتێکدا پرسیارکردن لەم چەتەی دەریایی

213
00:20:35,443 --> 00:20:37,570
شتێکم بیست.

214
00:20:39,363 --> 00:20:42,199
تایلاند لانیستەر لە ملدا نەمرد.

215
00:20:43,826 --> 00:20:45,661
ئەو دەچوو بۆ قەڵای خەوتوو.

216
00:21:03,846 --> 00:21:05,055
بەس.

217
00:21:05,181 --> 00:21:06,599
سەگەکان دەیدۆزنەوە.

218
00:21:07,558 --> 00:21:10,394
با بیدۆزنەوە.
تا ئەو کاتەی سەرنجمان دەدرێت، ئێمە نەماوین.

219
00:21:10,519 --> 00:21:12,480
ناتوانین زۆر دوور بڕۆین. ئەگەر تێبینی کرا...

220
00:21:12,605 --> 00:21:16,609
ئەگەر دەتەوێت قووڵتر بێت
شۆفڵەکە لێرەدایە، لۆرد لاریس.

221
00:21:27,661 --> 00:21:31,707
مەیدنپوڵ بەجێدەهێڵێت و دەچێتە براڤۆس
بەلەمێکی بازرگانیم دۆزیەوە.

222
00:21:32,458 --> 00:21:35,419
چەند ڕۆژێک بە کەمترین شێوە
پێویستە سەرنج ڕابکێشین.

223
00:21:35,544 --> 00:21:37,505
با بەو پێیە خواردنەکانمان ڕێکبخەین.

224
00:21:39,215 --> 00:21:41,759
پێش مانگی پڕ بە کەشتی دەڕۆین.

225
00:21:42,259 --> 00:21:44,512
پێویستە دەستوەردان بکەم پاشاکەم.

226
00:21:45,012 --> 00:21:48,974
هێشتا نامەوێت وێستێرۆس بەجێبهێڵیت.
پێم وایە هەڵەیەک دەبێت.

227
00:21:50,351 --> 00:21:53,020
کاستەرلی ڕۆک لۆژیکیترین بڕیارە.

228
00:21:53,145 --> 00:21:56,023
لەوێ ناوەندێکی کارگێڕیت دەبێت،
لەگەڵ ئەوانەی پشت بە تۆ دەبەستن.

229
00:21:56,148 --> 00:22:00,319
پێت وایە من کەسێکی ترسناکم؟
سێر تایلاند؟

230
00:22:03,697 --> 00:22:04,907
هەرگیز ئەمە مەڵێ...

231
00:22:06,283 --> 00:22:07,284
کەواتە...

232
00:22:08,536 --> 00:22:11,080
لە کاتێکدا ڕەنگە من لەگەڵ هەموو بڕیارێکدا نەبم کە دەیدەیت...

233
00:22:13,207 --> 00:22:14,208
باشە...

234
00:22:15,042 --> 00:22:16,043
ئەم...

235
00:22:17,419 --> 00:22:18,420
پێم وایە

236
00:22:19,880 --> 00:22:22,258
باشە لە هەریەکێک لە ئێمەدا

237
00:22:23,300 --> 00:22:26,679
هەروەها چەندین تایبەتمەندی خراپیشی تێدایە.

238
00:22:40,192 --> 00:22:41,861
بۆیە ئێمە دەچینە ئێسۆس.

239
00:23:27,573 --> 00:23:28,657
بۆ ڕووخسارت.

240
00:23:35,623 --> 00:23:38,459
ماوەیەکی زۆرە کەس بەرگری لە من نەکردووە.

241
00:23:40,628 --> 00:23:42,004
من قەرزاری تۆم.

242
00:23:43,422 --> 00:23:45,132
منیش قەرزاری تۆ بووم.

243
00:23:46,467 --> 00:23:49,345
بە هاوسەنگکردنی ئەکاونتەکە لێرەوە
خۆشحاڵ بووم کە ڕۆشتم.

244
00:23:51,972 --> 00:23:53,807
بۆ کوێ دەچیت؟

245
00:23:53,933 --> 00:23:55,476
دەبێت ئەژدیهاکەم بدۆزمەوە.

246
00:23:56,602 --> 00:23:58,270
بە ئەنقەست جێی نەدەهێشتم.

247
00:23:59,021 --> 00:24:00,689
منیش بەبێ ئەویش ناتوانم.

248
00:24:04,109 --> 00:24:06,570
کاتێک زستان دێت، چۆلەکەکە لە ژێر سەهۆڵەکەدایە

249
00:24:07,279 --> 00:24:08,906
بە جێگیری و بە هێمنی دەخەوێت.

250
00:24:10,616 --> 00:24:11,909
برینەکانت ساڕێژ بن،

251
00:24:13,118 --> 00:24:14,370
هێزی خۆت کۆبکەرەوە.

252
00:24:15,829 --> 00:24:20,000
تا سەهۆڵەکە لە بەهاردا دەتوێتەوە
با هەمووان بزانن تۆ مردوویت.

253
00:24:21,835 --> 00:24:23,253
دەبێت ئەسپێک بدۆزمەوە.

254
00:24:24,672 --> 00:24:25,923
بۆ کوێ دەچیت؟

255
00:24:26,674 --> 00:24:28,759
ئایا بەو شێوەیە بە دەوری حەوت شانشینیدا دەسووڕێیتەوە؟

256
00:24:28,884 --> 00:24:30,386
ڤهاگار دێتە لام.

257
00:24:30,511 --> 00:24:33,013
ڕەنگە خۆی لەم قەڵا چۆڵە بەدوور بگرێت.

258
00:24:33,138 --> 00:24:35,557
تەنانەت ئەگەر وا نەبێت
دەچمە کینگز لاندینگ.

259
00:24:36,308 --> 00:24:39,937
لە دەرەوەی شار پێش ئەوەی لەدایک بم
دەیانگوت بە دەوری گردەکاندا دەسوڕێتەوە.

260
00:24:40,062 --> 00:24:42,147
پاداشتێک دەدەنە ئەو کەسەی سەرت دەبات.

261
00:24:44,191 --> 00:24:46,902
بەکرێگیراوان لە دارستانەکاندا دەسوڕێنەوە،

262
00:24:47,027 --> 00:24:49,446
بەو هیوایەی لە تاریکیدا قوڕگی درز بکات.

263
00:24:51,198 --> 00:24:53,075
تەنانەت کەسانی ئاساییش.

264
00:24:55,786 --> 00:24:57,663
تەنانەت پێویستت بە خەوتنە.

265
00:24:59,623 --> 00:25:02,167
لە دەرەوە ناتوانی بە ئاسوودەیی بخەویت.

266
00:25:03,085 --> 00:25:04,837
بەڵام من لێرەش سەلامەت نیم.

267
00:25:06,672 --> 00:25:08,882
تۆ ئەو کەسەی کە من داڵدە دەدەیت.

268
00:25:10,759 --> 00:25:16,098
ڤهاگار بۆ ئەوەی بتپارێزێت
ئایا دەکرا لێرەوە هەڵهاتبا؟

269
00:25:18,809 --> 00:25:20,436
تۆ شاراوەیت کاتێک ئەو لە دەوروبەری نییە.

270
00:25:22,688 --> 00:25:25,399
شاژن، ئەژدیهاکەت لە هەر شوێنێک بێت
تۆ لەوێ دەبیت...

271
00:25:27,401 --> 00:25:28,861
...ئەو بیر دەکاتەوە.

272
00:25:33,991 --> 00:25:35,325
ئەو شاژنە نییە.

273
00:25:35,451 --> 00:25:39,496
وە کاتێک ئەژدیهاکەت دەدۆزیتەوە،
تا مردنت دەفڕیت؟

274
00:25:41,290 --> 00:25:43,625
ڕاینیرا شەش ئەژدیهای هەیە،
هی تۆ تاکە کەسە.

275
00:25:44,918 --> 00:25:48,505
تۆ بە تەنیا دەمری. کەواتە بۆچی؟

276
00:25:55,220 --> 00:25:57,097
زۆر سەرنجڕاکێشە هەموو جارێک.

277
00:26:06,690 --> 00:26:08,150
وەک فەرمان دەکەیت خانمەکەم.

278
00:26:21,830 --> 00:26:23,415
لە دوایین کۆبوونەوەماندا چیم وت؟

279
00:26:25,417 --> 00:26:26,668
من مۆندانسەرم بینی.

280
00:26:28,003 --> 00:26:31,632
ئەژدیهای خوشکەکەم. ئەو بە فڕۆکە دەچوو بۆ شاری ئایرۆنۆکس.

281
00:26:31,757 --> 00:26:33,717
کەواتە ئەمە بۆ تۆ چی دەگەیەنێت؟

282
00:26:34,259 --> 00:26:38,680
ئەو خوشکی منە. کەمێک...
ویستم دەموچاوت ببینم...

283
00:26:38,806 --> 00:26:42,726
بە شکاندنی ڕێککەوتنەکەمان
لە شوێنی حەشاردانەکەت هاتیتە دەرەوە

284
00:26:42,851 --> 00:26:46,146
و هەزاران کەسیش هەن
بەرەو شارۆچکەیەک فڕی،

285
00:26:46,271 --> 00:26:49,483
خەڵک سەیری تۆیان دەکرد
و بینی کە چۆنە.

286
00:26:49,608 --> 00:26:51,527
تەنانەت نەمبینی. لە مێژە نەمابوو.

287
00:26:51,652 --> 00:26:54,113
کەواتە پێت وایە ئەگەر بیبینێت چی ڕوودەدات؟

288
00:26:57,282 --> 00:26:59,952
شاژن، سوارەکەی مەڕ دز
پێی وایە مردووە.

289
00:27:00,077 --> 00:27:03,247
ئەمە تاکە چانسی تۆ بوو.
ئەگەر ئەم دەنگۆیە بگاتە دەستی...

290
00:27:05,833 --> 00:27:08,836
ڕووبەڕووی چ جۆرە کارەساتێک دەبێتەوە؟
لەبیرت چوو کە تۆیت؟

291
00:27:11,004 --> 00:27:12,172
وە تۆش...

292
00:27:13,799 --> 00:27:15,175
ئایا من میوانداری دەکەم؟

293
00:27:16,927 --> 00:27:19,096
چونکە کەوتمە بەر تۆ.

294
00:27:20,347 --> 00:27:21,348
ببورن.

295
00:27:23,142 --> 00:27:26,353
بە درێژایی ژیانم
بەردەوام ئەژدیهایەکم دەویست.

296
00:27:28,564 --> 00:27:31,608
ئێستا ئەژدیهایەکم هەیە
بەڵام هەموو شتێکی ترم لەدەستدا.

297
00:27:33,443 --> 00:27:34,778
هەڵبژاردەی تۆ بوو.

298
00:27:36,196 --> 00:27:37,739
ئیتر بۆ تۆ بوونیان نییە.

299
00:27:38,615 --> 00:27:40,826
بەڵام ئەوەی ویستت بەدەستت هێنا.

300
00:27:40,951 --> 00:27:41,952
بڕۆ.

301
00:27:42,786 --> 00:27:45,289
جارێکی تر لێت خۆش نابم.

302
00:27:55,174 --> 00:27:57,134
جێگاکە ئاسوودەتر دەبوو.

303
00:27:59,678 --> 00:28:00,679
خانمەکەم.

304
00:28:03,140 --> 00:28:06,560
من دەڕۆم. پێم وابوو کەمێک پشوو بدەم.

305
00:28:07,060 --> 00:28:10,272
ئەو ماندوێتییە
دەزانم چۆنە.

306
00:28:13,317 --> 00:28:14,318
ئەمڕۆ

307
00:28:15,485 --> 00:28:16,737
باوکمم بینی.

308
00:28:19,573 --> 00:28:21,950
دەتوانی قسەی لەگەڵ بکەیت
منیش بڕیار بوو بپرسم.

309
00:28:24,077 --> 00:28:25,621
پێدەچێت زۆر دوور بێت.

310
00:28:26,330 --> 00:28:28,540
وەک ئەوە وایە لە هەموو شتێک دوورکەوتبێتەوە.

311
00:28:29,499 --> 00:28:30,584
وتم...

312
00:28:32,127 --> 00:28:35,214
ڕەنگە شتێکی بوێت...

313
00:28:37,257 --> 00:28:38,258
بینینی من.

314
00:28:41,220 --> 00:28:43,305
باوکم ئێستاش بەو شێوەیە.

315
00:28:44,765 --> 00:28:49,144
لە پەشیمانی خۆیان ڕادەکەن.
هەر بۆیە دوور دەکەونەوە.

316
00:28:50,687 --> 00:28:52,439
بەڵام ئەوانیش لە ئێمە دوور دەکەونەوە.

317
00:28:53,982 --> 00:28:58,612
نەزانینی ئەوەی چی بکات
چەپ و ڕاست هێرش دەکەن.

318
00:29:02,783 --> 00:29:04,326
ناتوانم یارمەتی بدەم ئالین.

319
00:29:05,786 --> 00:29:07,746
من لەگەڵ کێشەکانی خۆمدا خەبات دەکەم.

320
00:29:23,929 --> 00:29:25,430
پێویستە بخەویت.

321
00:29:39,528 --> 00:29:40,821
هەمیشە بیر لە ئەرک دەکەیتەوە.

322
00:29:45,951 --> 00:29:47,244
کاتێک خوشک و برایەکی گەورەیت...

323
00:29:49,579 --> 00:29:50,956
دەبێ ماندووکردن بێت.

324
00:29:52,416 --> 00:29:54,835
بەردەوام ئاگاداربوون لە هەمووان.

325
00:29:58,505 --> 00:29:59,506
کەمێک ڕەنگە.

326
00:30:02,884 --> 00:30:05,220
ناتەوێت هەموو شتێک لەبیر بکەیت؟

327
00:30:06,471 --> 00:30:07,723
ئەوەی دەتەوێت بیکە؟

328
00:30:32,622 --> 00:30:38,754
بۆیە، سێر کریستۆن بەردەوام بوو
بەڵام تۆ هاتیتەوە چونکە...

329
00:30:40,172 --> 00:30:41,965
چونکە بەردەوام بوون شێتی بوو.

330
00:30:45,761 --> 00:30:48,055
پێت وایە من شێتم جەنابی خۆت؟

331
00:30:48,180 --> 00:30:50,182
نەخێر کاکە.

332
00:30:52,267 --> 00:30:53,685
بەردەوام دەبیت؟

333
00:30:54,686 --> 00:30:55,687
لەگەڵ چی؟

334
00:30:56,563 --> 00:30:58,732
ئەژدیهایەک لە سەرووی ئێمەوە وەستاوە.

335
00:30:58,857 --> 00:31:01,151
پێنج یاریزانەکەی تر لە ٣٠ خول زیاتر نین.

336
00:31:01,276 --> 00:31:03,737
ڕینیرا ڕەعیەتەکانی خۆی ناسوتێنێت.

337
00:31:03,862 --> 00:31:04,988
ژنە.

338
00:31:06,365 --> 00:31:07,657
هەستیار.

339
00:31:07,783 --> 00:31:11,661
ئەم دیوارانە سوپای ئێوەن
هەر کە لێی دەرچوو دەسوتێت.

340
00:31:13,121 --> 00:31:14,331
ئایمۆند ڕزگاری بوو.

341
00:31:14,456 --> 00:31:16,917
ڕینیرا خوشکەکەمی بە دیل گرتووە.

342
00:31:17,042 --> 00:31:19,378
سوپای ڕووبارەکان ڕۆژ بە ڕۆژ نزیکتر دەبێتەوە.

343
00:31:19,503 --> 00:31:21,338
چ بژاردەیەکی تر هەیە؟

344
00:31:21,463 --> 00:31:24,508
مامی تۆش خەیاڵی هەیە
و بوێری کەمی هەیە.

345
00:31:27,844 --> 00:31:31,932
پێم وایە هەموو سەربازێکی هایتاوەر
هاوتای سێ پیاوی تولییە.

346
00:31:33,683 --> 00:31:38,230
ئەوەی ئێمە دەمانەوێت لەگەڵ سوپای داگیرکەر
ئێمە بەو شێوەیەی کە دەمانەوێت، لە هەر شوێنێک بمانەوێت، شەڕ دەکەین.

347
00:31:40,357 --> 00:31:42,317
سوودەکەی بە تەواوی هی ئێمەیە.

348
00:31:43,402 --> 00:31:47,072
لەم نێوەندەدا لە نیشتنەوەی پاشا
ئێمە دژی ئەو ژنە خۆبەزلزانە هاندەدەین.

349
00:31:47,197 --> 00:31:49,991
وردە وردە، درز بە درز.

350
00:31:50,909 --> 00:31:53,870
لاوازی خۆت
و نیشان دەدەین کە ناتوانێت حوکم بکات.

351
00:31:55,247 --> 00:31:57,874
شانشینی گەورە
لە کۆتاییدا لەگەڵمان دەبێت.

352
00:31:58,375 --> 00:31:59,709
تا ئێستا کەس بەشداری کردووە؟

353
00:32:02,045 --> 00:32:04,798
ڕاوچی سەبردار نێچیرەکە دەگرێت.

354
00:32:07,384 --> 00:32:10,470
وە ترسنۆکەکانی ناو ئێمە
پێویستە ئەمە فێربێت.

355
00:32:12,180 --> 00:32:15,767
ڕێگایەکی دوورم ڕۆیشتم،
شەڕم کرد، کوشتم،

356
00:32:15,892 --> 00:32:18,603
هەڤاڵانی چەکدارم
بینیم لە تەنیشتمەوە مرد.

357
00:32:18,728 --> 00:32:20,397
بەڵێ بە سەختییەکی زۆردا تێپەڕیت.

358
00:32:22,149 --> 00:32:26,236
دڵنیام لە باوەشی هاوڕێکانیدایە
هەست بە کەمێک ئاسوودەیی دەکەیت.

359
00:32:27,028 --> 00:32:28,405
من ماندوو بووم.

360
00:32:29,156 --> 00:32:31,825
بۆ چەند هەفتەیەک
لەسەر قەرەوێڵەی پەڕ نەخەوتم.

361
00:32:32,492 --> 00:32:34,035
بە مۆڵەتی خۆتان.

362
00:32:34,161 --> 00:32:37,122
سێر گواین
بیبە بۆ ژوورەکەی جەنابی جەنابی.

363
00:32:37,247 --> 00:32:38,874
هەروەها حەمام بکە.

364
00:32:43,879 --> 00:32:45,046
بەڵام...

365
00:32:47,048 --> 00:32:48,091
ئاگاداربە.

366
00:32:49,050 --> 00:32:50,469
پشتی لێ مەکە.

367
00:32:54,556 --> 00:32:57,309
-جەنابی بەڕێزتان؟
-من دڵتەنگم. ناچار بووم قبوڵ بکەم.

368
00:32:57,434 --> 00:32:59,728
ئایا تۆ بەم شێوەیە دەبیت، ملکەچ؟

369
00:32:59,853 --> 00:33:03,273
دایرۆن، کابرا تاجی پاشای لەسەر داناوە.

370
00:33:03,398 --> 00:33:05,400
منت بە تەنیا لەگەڵ ئەو جێهێشتم.

371
00:33:05,525 --> 00:33:09,154
دەزانی چ جۆرە مرۆڤێکە.
منیش ڕازی بووم بۆ ئەوەی هیچ نەکات...

372
00:33:10,030 --> 00:33:11,031
دەزانی.

373
00:33:12,073 --> 00:33:14,451
-دەبوو.
-بەڵێ.

374
00:33:15,243 --> 00:33:17,746
بەڵام تۆ زۆر دڵخۆش بوویت بە ڕۆشتن.

375
00:33:21,166 --> 00:33:23,710
شێوازی مامەڵەکردنم کاتێک لەگەڵیدام
ڕقم لێیەتی.

376
00:33:23,835 --> 00:33:26,671
بوکەڵەیەک. گەمژەیەک. منداڵێک.

377
00:33:26,796 --> 00:33:29,758
بەڵام دیارە
دەیەوێت تۆ بخاتە سەر تەخت.

378
00:33:30,592 --> 00:33:33,011
چونکە ناتوانێت لەسەر تەخت دابنیشێت.

379
00:33:33,136 --> 00:33:37,307
پاڵم پێدەنێتە پێشەوە و دەمخوات،
تا هیچ نەمێنێتەوە.

380
00:33:37,432 --> 00:33:39,476
بڵێ قبوڵ ناکەیت.

381
00:33:39,601 --> 00:33:41,478
ئەوا کێ من دەپارێزێت؟

382
00:33:42,479 --> 00:33:45,440
دژی پیاوە کێوییەکانتان
ئایا بڕیارە لەشکرێک کۆبکەیتەوە؟

383
00:33:48,652 --> 00:33:51,571
ئەگەر بوویتە پاشا دەتوانیت تەواو بکەیت.

384
00:33:51,696 --> 00:33:54,491
من هەرگیز نابم بە پاشا، مامە.
هەردووکمان دەزانین.

385
00:33:56,993 --> 00:33:58,370
دەبێت بچمە سەر جێگاکەم.

386
00:33:58,495 --> 00:34:00,705
-لێرە دەمێنیتەوە؟
-چی بمێنمەوە و چی بکەم؟

387
00:34:01,790 --> 00:34:05,377
کێ خانەدانەکەمانی گەیاندە لەناوچوون
ئایا پێویستە سەیری ئۆرمۆند بکەم؟

388
00:34:07,045 --> 00:34:08,295
من لە دوای ئەوەم.

389
00:34:08,880 --> 00:34:11,591
گەڕانەوە بۆ شارە کۆنەکە بۆ دواتر
دەبێت خۆم ئامادە بکەم.

390
00:34:11,716 --> 00:34:14,886
جارێکی تر جێم مەهێڵە. تکایە.

391
00:34:15,011 --> 00:34:18,556
تۆ ئێستا گەنجینەی بچووکی ئەویت.
هیچ ڕوونادات.

392
00:34:21,141 --> 00:34:23,228
لەکاتێکدا لە کینگز لاندینگ...

393
00:34:28,275 --> 00:34:29,650
دایکمت بینیوە؟

394
00:34:34,656 --> 00:34:35,699
ناخۆی؟

395
00:34:40,411 --> 00:34:43,831
لە دوێنێوە هیچت نەخواردووە،
تۆ نزیکەی هیچت نەوت.

396
00:34:50,547 --> 00:34:51,797
هێلاێنا.

397
00:34:55,051 --> 00:34:59,347
میساریا پلانەکەمانی دەزانی
بەڵام هیچی لەبارەی جاهێرا نەگوت.

398
00:35:01,308 --> 00:35:07,022
بەڕاستی شوێنێک لە پێشەوەیە
ئایا ڕفێندرا بۆ ئەوەی پێمان بدرێت؟

399
00:35:13,528 --> 00:35:14,529
تێدەگەم

400
00:35:17,240 --> 00:35:21,870
لێم ببورە هێلاینا.
ئەم ڕێگایەی پێشەوە پڕ بوو لە مەترسی.

401
00:35:21,995 --> 00:35:24,080
-کوڕێکی بچووک...
-درۆت کرد.

402
00:35:26,666 --> 00:35:29,210
تەنها تۆ لێرەوە
هەوڵمدا ڕزگار بکەم.

403
00:35:30,211 --> 00:35:31,212
من؟

404
00:35:32,464 --> 00:35:33,882
یان خۆت؟

405
00:35:36,593 --> 00:35:38,345
جیاوازی چیە؟

406
00:35:40,388 --> 00:35:44,100
من ئەوەم ژیام کە دەژیم،
زۆر شتم کردە قوربانی.

407
00:35:45,769 --> 00:35:48,480
ئەگەر لە کۆتاییدا نەتوانم کچەکەم ڕزگار بکەم...

408
00:35:57,781 --> 00:35:59,324
هێلاێنا، تکایە...

409
00:36:01,910 --> 00:36:03,620
تکایە، دەبێت بخۆیت.

410
00:36:37,696 --> 00:36:38,697
تاک چاو!

411
00:36:48,373 --> 00:36:49,958
من نهێنی تۆم پاراست.

412
00:36:51,042 --> 00:36:52,752
بەردەوام دەبم لە هێشتنەوەی.

413
00:36:52,877 --> 00:36:54,838
تۆش دەتتوانی منیش بکوژیت...

414
00:36:55,672 --> 00:36:57,465
بۆ پاداشتی ڕینیرا.

415
00:36:58,133 --> 00:37:00,969
چی دەتوانم لەگەڵت بکەم
زۆر شتی تریش هەبوو.

416
00:37:01,970 --> 00:37:03,930
کەواتە تۆ چ جۆرە یارییەک دەکەیت؟

417
00:37:05,432 --> 00:37:06,933
ئەگەر ڕۆحت قبوڵ بکات

418
00:37:08,351 --> 00:37:10,270
تۆش دەتوانیت فێر بیت.

419
00:37:29,497 --> 00:37:31,624
ئایا ڕێکەوتەکەت لەبیر کردووە؟

420
00:37:33,001 --> 00:37:34,419
دریمفایەر.

421
00:37:35,086 --> 00:37:37,964
باوباپیرانی ڕینا تارگارین

422
00:37:38,089 --> 00:37:41,009
دوای مردنی کچەکەی
هاتە هارێنهال.

423
00:37:42,177 --> 00:37:44,512
لێرە پیر بوو، ماتەمینی مردنی خۆی دەگێڕا.

424
00:37:46,014 --> 00:37:48,850
ڕینا پێش مردنی
ئەژدیهاکە لێرە هێلکەی دانا.

425
00:37:49,476 --> 00:37:53,646
سەد ساڵە لێرە لە سەرمادایە
و بە جێهێڵراو چاوەڕێ دەکەن.

426
00:37:55,356 --> 00:37:57,400
من لە ئەژدیها تێناگەم.

427
00:37:57,525 --> 00:38:02,947
بەڵام تارگارینەکان هاتنە ئەم قەڵا کۆنە
بینیم کە دەگەڕێیتەوە.

428
00:38:11,164 --> 00:38:14,626
لەبەر گوناهەکانم
من نەفرەتم لێ کراوە ئەلیس.

429
00:38:16,461 --> 00:38:19,380
هەموو ئەو شتانەی دەستیان لێدەدەم
لە چرکەیەکدا نامێنێت.

430
00:38:20,423 --> 00:38:24,427
نەفرەت لێکردن واتای چییە
پێت وایە تەنها تۆ دەزانیت؟

431
00:38:27,639 --> 00:38:30,850
بێزار بووم لەم بوونە تەنیایە.

432
00:38:32,435 --> 00:38:34,854
پێم وایە تۆش بێزار بوویت.

433
00:38:38,858 --> 00:38:41,653
تۆ بە درێژایی ژیانت تەنیا بوویت ئایمۆند.

434
00:38:43,404 --> 00:38:45,031
بۆ ئەوەی تەنیا نەبیت

435
00:38:46,908 --> 00:38:48,159
چۆنە

436
00:38:49,911 --> 00:38:52,205
دەتوانن خەیاڵتان پێی بێت؟

437
00:39:00,129 --> 00:39:01,214
گەرم.

438
00:39:07,095 --> 00:39:09,722
لێرەدا دەسەڵاتێکی کۆن شاراوەتەوە.

439
00:39:11,057 --> 00:39:13,434
گرنگ نییە خوداوەندەکان پشتمان لێ بکەن.

440
00:39:13,560 --> 00:39:16,020
ئێمە بەختی خۆمان بەدەست دەهێنین.

441
00:39:18,731 --> 00:39:20,859
من دەبمە خانمی ئاو.

442
00:39:23,444 --> 00:39:24,445
هەروەها تۆش...

443
00:39:27,323 --> 00:39:31,035
...تۆ وەک پەروەردگاری ئەژدیها لە تەنیشتمەوە وەستاویت.

444
00:39:35,582 --> 00:39:38,543
بەڵام لە هەمان کاتدا
تۆ شازادەیەکی تارگارینیت.

445
00:39:40,628 --> 00:39:46,676
وە کوڕەکانی ئێوەش
شازادەی تارگارینیش دەبن.

446
00:39:56,603 --> 00:39:59,063
زەیتی تالۆ دۆزینەوە سەختە،
نرخەکەی سێ هێندە زیادی کردووە.

447
00:39:59,188 --> 00:40:00,857
ناتوانین مۆمدان داگیرسێنین.

448
00:40:00,982 --> 00:40:04,819
وەڵامی من ڕوونە.
سێر تۆرن ماندێرلی، گەنجینەی.

449
00:40:04,944 --> 00:40:08,823
ئێستا کاری ئەوە تەرخانکردنی سەرچاوەکانە.

450
00:40:08,948 --> 00:40:11,492
تکایە بە سێر تۆرن بڵێ.

451
00:40:12,368 --> 00:40:13,870
داهاتوو!

452
00:40:15,455 --> 00:40:16,497
جەنابی بەڕێزتان.

453
00:40:18,166 --> 00:40:22,795
ماڵی دایک، کە لەلایەن پاسەوانانی شارەوە پاسەوانی دەکرێت
ماوەیەکە ئاسوودە بووە.

454
00:40:23,796 --> 00:40:26,007
بەڵام لە ئێستادا دۆخی ئێمە خراپە.

455
00:40:26,883 --> 00:40:31,638
یەکێک لە کچەکانمان
تەنها دوێنێ شەو ڕفێندرا.

456
00:40:32,180 --> 00:40:34,474
پرسە و سەرەخۆشی خۆم پێشکەش دەکەم. بۆ سێپتەمبەر

457
00:40:36,351 --> 00:40:39,312
لە سەردانەکەی داهاتوودا
مۆمێکی بۆ داگیرسێنم.

458
00:40:42,649 --> 00:40:44,734
گۆدریک، جەنابی جەنابی. من بەردسازم.

459
00:40:45,234 --> 00:40:48,488
بۆ پۆشاکە زێڕینەکانی کوژراو
ئێمە بە ترسناکییەوە شاهیدی ئەوە بووین.

460
00:40:48,613 --> 00:40:52,784
وە گوێم لە زۆرێک بوو کە وازیان هێناوە،
کەس نەماوە پاسەوانی شەقامەکان بکات.

461
00:40:52,909 --> 00:40:55,620
بەڵێ، خەتای هایتاوەرەکانە!

462
00:40:55,745 --> 00:40:59,499
ئۆرمۆند ترسنۆک لە تامبڵتۆن
پەنای بردە ناو بێتاوانەکانەوە

463
00:40:59,582 --> 00:41:00,917
هێرش دەکاتە سەرم.

464
00:41:01,042 --> 00:41:03,836
ئێمە ئەمە دەزانین.
بەڵام ئێستا کێ دەمانپارێزێت؟

465
00:41:03,962 --> 00:41:06,589
ئەگەر پاسەوانی شار نەبن
کێ ڕێکوپێکی دەپارێزێت؟

466
00:41:06,714 --> 00:41:10,510
سەربازانی ڤێلاریۆنم بۆ دانا،
دوژمن لەناو ئێمەدا دەدۆزنەوە.

467
00:41:10,635 --> 00:41:12,220
کاتێک دەگەن، دڵنیام شارەکە...

468
00:41:12,345 --> 00:41:17,308
-چۆن دەپارێزرێن؟
-کچەکە تەمەنی تەنها ١٦ ساڵ بوو!

469
00:41:19,310 --> 00:41:21,396
جەنابی بەڕێز ئێمە دەترسین.

470
00:41:21,521 --> 00:41:25,566
گرنگ نییە تاوانبار کێیە، جگە لە تۆ.
کەس نییە داوای یارمەتی بکات.

471
00:42:28,254 --> 00:42:29,547
دایمۆن تارگارین.

472
00:42:30,965 --> 00:42:32,091
چەند کەس هەیە؟

473
00:42:33,009 --> 00:42:34,761
پێم بڵێ، ئێوە چەندن؟

474
00:42:35,636 --> 00:42:36,679
چەند کەس؟

475
00:42:36,804 --> 00:42:40,141
ژمارەمان نییە. ئێمە لە هەموو شوێنێکین.

476
00:42:43,936 --> 00:42:46,147
ئۆرمۆند هایتاوەر بەڵێنی چی دا؟ زێڕ؟

477
00:42:46,773 --> 00:42:48,691
ئایا لە کاتی وەرگرتنی تەختدا لەسەر مێزەکەی نان دەخوات؟

478
00:42:48,816 --> 00:42:52,028
تەنها لە دەرەوەی دیوارەکان
پادشایەک هەیە چاوەڕێی دەکات.

479
00:42:52,153 --> 00:42:55,656
دایرۆنی بوێر تەختی شایستەی خۆی گرتە دەست
تا بەدەستی نەهێنین ناوەستین.

480
00:42:55,782 --> 00:43:00,119
پاشان بە بڵێسەی ئەژدیها دەسوتێنیت.
یان لەلایەن سوپاکەمەوە سەردەبڕدرێیت.

481
00:43:00,953 --> 00:43:03,164
ئایا هێرش دەکاتە سەر شارەکەی خۆی؟

482
00:43:03,289 --> 00:43:05,666
ئایا گەلەکەی خۆی دەخاتە بەر شمشێر؟

483
00:43:05,792 --> 00:43:08,503
تۆ ناتوانی ئێمە بدۆزیتەوە.
ئێمە خەڵکی حەوت شانشینیین.

484
00:43:08,628 --> 00:43:10,379
ئێمە نە ئاڵا و نیشانەمان نییە.

485
00:43:10,505 --> 00:43:14,926
تەنانەت ئەگەر هێرش بکەنە سەرمان
خەڵکی زیاتر بۆ دۆزی ئێمە ڕادەکێشیت.

486
00:43:17,136 --> 00:43:20,598
نایەوێت زیانت پێ بگەیەنێت،
تۆ لە کەسێک یاخی دەکەیت کە دەستت لێ نەدات.

487
00:43:21,224 --> 00:43:23,935
دەتوانی ئێمە بسوتێنیت. دەتوانیت بکوژیت.

488
00:43:24,060 --> 00:43:26,312
بەڵام هەرگیز قبوڵ ناکەین.

489
00:43:47,333 --> 00:43:49,043
سەیری بکە لە کوێدا دەڕۆیت...

490
00:43:49,794 --> 00:43:51,045
شازادەکان.

491
00:43:52,380 --> 00:43:53,673
جەنابی بەڕێزتان.

492
00:43:54,173 --> 00:43:55,591
لێرە بەدوای چیدا دەگەڕێیت؟

493
00:43:55,716 --> 00:43:57,426
باشە...

494
00:43:57,552 --> 00:43:58,886
وتم...

495
00:43:59,011 --> 00:44:00,012
من...

496
00:44:00,721 --> 00:44:03,474
تەنها هەندێک هەوام دەست دەکەوت.

497
00:44:03,599 --> 00:44:06,811
پاسەوان بە یاوەری
ئایا فەرمانت پێنەدرابوو لە قەڵا بمێنیتەوە؟

498
00:44:08,855 --> 00:44:09,981
شت. بەڵێ.

499
00:44:11,399 --> 00:44:12,817
بە جۆرێک هەروایە.

500
00:44:13,568 --> 00:44:14,986
ئافاتێکی بێ ئیرادە.

501
00:44:15,736 --> 00:44:18,656
هەندێک جار بۆ چەند ڕۆژێک
من لەسەر ئەو گردە قێزەونە دەمێنمەوە.

502
00:44:19,532 --> 00:44:22,076
سەلیقەی پیاو بۆ چێژە سادەکان
ئەو پێویستی پێیەتی.

503
00:44:22,743 --> 00:44:23,953
دەسەڵات دەدات بە مرۆڤەکان.

504
00:44:25,454 --> 00:44:27,039
تۆ زۆر باش دەزانیت...

505
00:44:32,044 --> 00:44:35,840
ئەگەر هەرگیز جارێکی تر هەنگاو بنێیتەوە ناو شارەکە
چاوەکانت دەکوژمەوە.

506
00:45:22,678 --> 00:45:24,138
وۆپ، بوەستە.

507
00:45:25,014 --> 00:45:26,682
خۆت هەڵواسی هاوڕێ.

508
00:45:45,034 --> 00:45:46,285
پاک.

509
00:45:47,411 --> 00:45:48,704
وەریبگرە.

510
00:45:59,215 --> 00:46:03,427
خەڵکی ئاسایی لە ئێستاوە
پێویست ناکات بیربکەیتەوە.

511
00:46:03,552 --> 00:46:07,139
بەڵام ئەوەی بە کۆڵنەدان دەسەڵاتی هەیە
هەرگیز نابێت متمانە بە کەس بکەیت.

512
00:46:07,265 --> 00:46:11,102
ئارەزووی ئەم خەڵکە
لە نەبوونی شتێکەوە،

513
00:46:11,227 --> 00:46:14,689
لە شەرم، شەهوەت، یان توڕەییەوە سەرچاوە دەگرێت.

514
00:46:18,067 --> 00:46:20,903
لەکاتی هەڵبژاردنی دەستتدا
پێویستە گرنگی بەم بابەتە بدەیت.

515
00:46:21,028 --> 00:46:23,781
هەڵبژاردنی ڕینیرا بۆ کۆرلیس
یەکێک لە ڕاستییە دەگمەنەکان.

516
00:46:24,323 --> 00:46:26,575
کۆرلیس لە ڕەچەڵەکی تۆکمە هاتووە.

517
00:46:26,701 --> 00:46:29,453
وەک ئەوەی دواتر بزانیت
ئارەزووی قێزەونی نییە.

518
00:46:30,579 --> 00:46:31,789
ئەی باپیرم چی؟

519
00:46:33,416 --> 00:46:34,417
ئۆتۆ؟

520
00:46:35,793 --> 00:46:37,420
-لە کوێوە دەست پێ بکەم؟
-ئاغای من.

521
00:46:37,545 --> 00:46:41,299
ماڵی باراتیۆن لەگەڵ پاشای نوێ
نێردراوێکی نارد بۆ ئەوەی کۆببێتەوە.

522
00:46:44,051 --> 00:46:45,970
با ستۆرملاندز پێشەنگایەتی بکات.

523
00:46:46,095 --> 00:46:48,723
لە کۆتاییدا هایگاردن پابەند دەبێت.

524
00:46:50,516 --> 00:46:52,601
هەستان. هەستن هەردووکتان!

525
00:46:55,062 --> 00:46:57,064
لۆرد ئۆرمۆند هایتاوەر.

526
00:46:57,189 --> 00:47:00,818
ڕووناکی باشوور، بەرگریکاری قەڵا

527
00:47:00,943 --> 00:47:03,904
و دەنگی شارۆچکەی کۆن.

528
00:47:07,158 --> 00:47:08,826
من دڵخۆشم، لۆرد ئۆرمۆند.

529
00:47:09,702 --> 00:47:12,913
پارێزەری زەوییە زریانەکان
لۆرد بۆرۆس باراتیۆن

530
00:47:13,039 --> 00:47:14,790
من وەک باڵیۆز دێم.

531
00:47:19,378 --> 00:47:21,714
بێگومان بەخێر بێیت کاکە...

532
00:47:21,839 --> 00:47:24,592
سێر ئاریۆن باراتیۆن،
ئامۆزای لۆرد بۆرۆس.

533
00:47:28,846 --> 00:47:32,266
چونکە ئێمە لەم حاڵەتەدا لەبەردەمتان دەردەکەوین
من بە هیچ شێوەیەک دڵخۆش نیم

534
00:47:32,391 --> 00:47:33,851
ڕێگاکە درێژ و پیس بوو.

535
00:47:33,976 --> 00:47:36,354
بەڵام بەبێ چاوەڕوانی
پێم وابوو دەبێ یەکتر ببینین.

536
00:47:36,479 --> 00:47:38,606
ئێمە شانازی دەکەین کە ئێوە هاتوون.

537
00:47:38,731 --> 00:47:40,733
لۆرد بۆرۆس چی دەڵێت؟

538
00:47:40,858 --> 00:47:44,528
ماڵی باراتیۆن، جەنابی بەڕێز
ئەژنۆی بۆ شا دایرۆن تارگارین دادەنێت

539
00:47:44,653 --> 00:47:48,199
و ستانداردە زۆرەکانی
دەیخاتە خزمەت ماڵی هایتاوەر.

540
00:47:49,784 --> 00:47:53,954
بۆ پاشای نوێ لە غیابی لۆرد بۆرۆس
من ڕێنماییم کراوە کە سوێند بە بەیعەت بخۆم.

541
00:47:55,790 --> 00:47:58,376
گەورەکەت هەڵبژاردنێکی ژیرانەی کردووە.

542
00:48:01,420 --> 00:48:05,716
پێش ئەوەی لەبەردەمتدا ئەژنۆ بکێشم
ئایا دەتوانین بە شێوەیەکی شەخسیی پاشا ببینین؟

543
00:48:08,928 --> 00:48:11,555
جەنابی گەورە، دایرۆن تارگارین.

544
00:48:13,808 --> 00:48:15,267
سەرەتا ناوەکەی.

545
00:48:17,061 --> 00:48:21,023
لە ئەنداڵەکان و ڕۆینارەکان
و پیاوە یەکەمەکان...

546
00:48:21,148 --> 00:48:23,776
نەخێر! وازی لێ بێنە!

547
00:48:23,901 --> 00:48:25,194
-وەستان!
-نەخێر.

548
00:48:26,654 --> 00:48:30,282
ئەمانە بکوژن!
هاتوون دایرۆن و تۆ بکوژن.

549
00:48:46,257 --> 00:48:49,593
قژی سێر ئاریۆن باراتیۆن
ڕەنگی قەستەنەی سووک.

550
00:48:49,718 --> 00:48:52,763
نزیکەی پێ و نیوێک درێژترە.
بێگومان هەروەها

551
00:48:53,514 --> 00:48:54,932
زۆر سەرنجڕاکێشترە.

552
00:48:59,103 --> 00:49:02,314
ئەو ژنە ژنە لە سەرت دەربهێنە
بە درێژایی ڕێگاکە تا کونی تۆ دەیشکێنم.

553
00:49:03,274 --> 00:49:05,568
لەگەڵ مردنمدا، خۆزگە نەمدەوێرا...

554
00:49:07,695 --> 00:49:08,696
بوێری...

555
00:49:19,623 --> 00:49:20,624
پشیلە.

556
00:49:34,722 --> 00:49:36,974
پێم وابوو تۆ مردوویت.

557
00:49:50,279 --> 00:49:51,489
تەلەفۆنم بۆ کردیت.

558
00:49:52,114 --> 00:49:53,908
سەیری ماڵەکەم کرد، تۆ پێشتر نەمابوویت.

559
00:49:54,033 --> 00:49:56,118
بڕیار بوو چی بکەم؟

560
00:49:57,495 --> 00:49:58,787
من تەنیا بووم.

561
00:50:00,122 --> 00:50:03,375
لە کاتی ئاژاوەگێڕیدا ڕزگارم بوو.
من هاتمە ئێرە بۆ لای براکەم.

562
00:50:04,084 --> 00:50:05,878
بەڵام ئەویش مرد.

563
00:50:08,589 --> 00:50:12,635
کات، من ئەوەم کرد. من ئێستا ئەژدیهام.

564
00:50:13,469 --> 00:50:15,888
ڤێرمیتۆر. برۆنزی توڕەیی.

565
00:50:16,013 --> 00:50:18,140
منیان کردە شوڕشگێڕ.

566
00:50:18,682 --> 00:50:20,518
هەروەها شاژن بەڵێنیدا...

567
00:50:25,022 --> 00:50:26,440
ئایا هەر بۆیە؟

568
00:50:28,067 --> 00:50:29,068
ئایا ئەمە ئەژدیهایە؟

569
00:50:32,279 --> 00:50:35,115
-بۆنەکەی نەماوە.
-ئێستا پارەمان دەبێت.

570
00:50:35,241 --> 00:50:37,201
هەروەها خانوویەکی جوانمان هەیە. هەرچیت پێ خۆشە.

571
00:50:37,826 --> 00:50:40,079
دەتوانم بتبەم بۆ شوێنێکی سەلامەت.

572
00:50:40,204 --> 00:50:44,124
تێگەیشتن. مێردەکەت بوو بە ئەژدیها سوار.

573
00:50:45,125 --> 00:50:47,378
هاتنی بۆ ئێرە لە کینگز لاندینگەوە

574
00:50:48,212 --> 00:50:50,714
دەزانی چەند ڕۆژی دەوێت؟

575
00:50:53,384 --> 00:50:57,555
بەسەر ژنێکی ئەو ڕێگایەدا ڕوویدا
بیرت لەوە کردۆتەوە کە ڕەنگە چی ڕووبدات؟

576
00:50:58,055 --> 00:50:59,640
ئایا شتێک ڕوویدا؟

577
00:51:01,350 --> 00:51:03,060
زۆر شت ڕوویدا.

578
00:51:05,062 --> 00:51:11,068
لەم نێوەندەدا تۆ لەسەر دراگۆنستۆنیت
تۆ بۆ شکۆمەندی خۆت هەوڵت دەدا.

579
00:51:11,193 --> 00:51:13,404
-من بۆ تۆم کرد.
-من ئەمەم نەدەویست!

580
00:51:15,197 --> 00:51:18,450
من ویستم تۆ لێرە بیت.

581
00:51:19,577 --> 00:51:20,953
لە هەوادا نییە.

582
00:51:25,916 --> 00:51:27,835
ببورن. بەڕاستی.

583
00:51:27,960 --> 00:51:29,795
بەڵام ناتوانم زیاتر چاوەڕێ بکەم.

584
00:51:29,920 --> 00:51:31,589
ئەگەر منیان دۆزیەوە...

585
00:51:31,714 --> 00:51:33,549
وەرە لەگەڵم وەرە.

586
00:51:34,508 --> 00:51:36,594
ناتوانم خێزانەکەم بەجێبهێڵم.

587
00:51:39,013 --> 00:51:40,723
-کاتم نییە. ئێمە دەڕۆین.
-نەخێر.

588
00:51:40,848 --> 00:51:44,018
-ناتوانم بەم شێوەیە جێت بهێڵم!
-چی دەکەیت؟

589
00:51:46,979 --> 00:51:48,147
تۆ کێی؟

590
00:52:20,220 --> 00:52:21,221
ئافەرین.

591
00:52:22,306 --> 00:52:25,309
من توند بووم لەگەڵت، داوای لێبوردن دەکەم لەو بارەیەوە.

592
00:52:26,518 --> 00:52:28,395
ئەوە سترێسی ئەو گەشتە.

593
00:52:32,524 --> 00:52:34,818
ئەگەر ویستت دەتوانیت بگەڕێیتەوە بۆ شاری کۆن.

594
00:52:34,943 --> 00:52:37,821
کۆمەڵەیەکی بچووک لە پیاوان
سەرنجی ئەژدیهاکان ڕاناکێشێت.

595
00:52:38,781 --> 00:52:40,032
پێت ناڵێم بوەستە.

596
00:52:40,532 --> 00:52:41,533
پێویستە ئاسان بێت.

597
00:52:41,659 --> 00:52:42,660
دووبارە.

598
00:52:44,828 --> 00:52:46,205
پاشایەکی باش دەبوو.

599
00:52:48,499 --> 00:52:50,250
بێگومان گرنگی پێنادات.

600
00:52:54,254 --> 00:52:56,882
تۆ پێت وایە من بێ هەستم.

601
00:52:57,633 --> 00:53:01,178
خەڵک بۆ ئەوەی خۆراک بدەن بە شانازیتان
پێم وایە ئێوە دەیکەنە قوربانی.

602
00:53:03,681 --> 00:53:06,266
بەڵام ژیانی خۆت
دەزانم تۆ نایکەیتە قوربانی.

603
00:53:09,228 --> 00:53:10,312
پێم بڵێ...

604
00:53:12,606 --> 00:53:14,066
...پلانت چییە؟

605
00:53:18,070 --> 00:53:20,030
چی دەڵێی؟

606
00:53:21,240 --> 00:53:22,241
هێلاێنا.

607
00:53:23,283 --> 00:53:24,910
ناتوانێت بە زیندانی بمێنێتەوە.

608
00:53:26,203 --> 00:53:29,081
مێشکی لە دۆخێکی زۆر هەستیاردایە.
تۆ دۆخی خۆت دەزانیت.

609
00:53:29,206 --> 00:53:31,792
شتێکی بەسوودم پێدەدەیت؟
ئایا درۆ بوو؟

610
00:53:34,962 --> 00:53:36,422
من دەزانم ئایمۆند لە کوێیە.

611
00:53:39,216 --> 00:53:42,177
-هەر لە سەرەتاوە؟
-تازە فێربووم.

612
00:53:44,722 --> 00:53:47,474
نیشاندانی ئەوەی کە ئازاد دەکرێین
دڵنیاییم دەوێت.

613
00:53:48,016 --> 00:53:51,854
-هەردووکمان. وەک چۆن ڕێککەوتین.
-تۆ لە دۆخێکدا نیت داوای دڵنیایی بکەیت.

614
00:53:52,396 --> 00:53:54,898
لەگەڵ نەمانی ئایمۆند
دەسەڵاتەکەت یەکلایی بووەتەوە.

615
00:53:55,899 --> 00:53:58,652
ئەگەر ئۆرمۆند خۆی ڕادەست نەکات، ئەوا دەمرێت.
من و تۆ هەڕەشە نین.

616
00:53:58,777 --> 00:54:00,988
ئێمە ون دەبین. جارێکی تر هیچ هەواڵێکمان لێ نابیستن.

617
00:54:07,077 --> 00:54:08,078
لەکوێ؟

618
00:54:09,788 --> 00:54:10,831
لە هارێنهال.

619
00:54:11,915 --> 00:54:14,877
سوارەکانم ڤهاگار دەبەن بۆ ئەوێ
پێنج شەش جار تەلەفۆنی کرد.

620
00:54:15,002 --> 00:54:17,379
نەمگوت دەزانم ڤهاگار لە کوێیە.

621
00:54:20,924 --> 00:54:22,634
لە کوێ ئەمە فێر بوویت؟

622
00:54:24,595 --> 00:54:26,054
هێلاێنا هەندێک قۆناغ

623
00:54:26,930 --> 00:54:28,515
دەتوانێت هەندێک شت ببینێت.

624
00:54:29,391 --> 00:54:30,559
لەوانەیە گاڵتەجاڕانە دەربکەوێت.

625
00:54:31,101 --> 00:54:33,937
وەک کابوسێک دەیبینێت.
یان وەک مەتەڵێک.

626
00:54:35,981 --> 00:54:39,568
بەڵام هەندێک جار ئەو شتانەی کە دەیبینێت دێنە دی.

627
00:54:41,028 --> 00:54:42,279
خەون دەبینێت.

628
00:54:44,698 --> 00:54:46,283
ئەو خەونبینە.

629
00:54:48,035 --> 00:54:50,037
وەک داینیس کە ئەپۆکالیپسی بینی.

630
00:54:56,168 --> 00:54:58,170
ئەگەر ئەوەی تۆ دەیڵێیت ڕاست بێت،

631
00:54:58,295 --> 00:55:01,673
ئایمۆند بە جۆرێک لە جۆرەکان لە ئەژدیهاکەی ڕزگاری بوو
ئەگەر لەیەکتر کەوتبێت...

632
00:55:03,467 --> 00:55:04,468
کەواتە ئەوە مانای وایە

633
00:55:06,178 --> 00:55:08,472
بە تەنیا مابووەوە، بە پێ.

634
00:55:09,848 --> 00:55:11,225
وە ئەویش داواکراوە.

635
00:55:13,393 --> 00:55:15,479
هەر بۆیە لە شوێنێکدا شاردەوە کە نەدۆزرایەوە.

636
00:55:15,604 --> 00:55:19,525
هەموو ئەو شتانەی کە دەیزانم پێم وت. چۆن
ئەوە ئێوە و ئەنجومەنەکەتانە کە گیر بخۆن.

637
00:55:19,650 --> 00:55:20,651
نەخێر.

638
00:55:24,738 --> 00:55:27,324
ئەگەر سەرباز بنێرم...

639
00:55:29,368 --> 00:55:32,579
...دیسانەوە ڕادەکات. خۆی دەشارێتەوە و نامێنێت.

640
00:55:38,335 --> 00:55:40,212
بەڵام ئەگەر تەنها یەک سەرباز بنێرم.

641
00:55:46,009 --> 00:55:47,845
وە کەسێک کە بتوانێت متمانەی پێ بکات...

642
00:55:53,267 --> 00:55:54,268
نەخێر.

643
00:55:55,978 --> 00:55:57,729
نەخێر من تێوەگلێنم لەم کارەدا.

644
00:56:00,148 --> 00:56:01,692
نەخێر تکایە ڕەینیرا.

645
00:56:01,817 --> 00:56:03,694
با مەزنەکەت بڕوات.

646
00:56:07,698 --> 00:56:09,157
من...

647
00:56:09,283 --> 00:56:10,534
من...

648
00:56:10,659 --> 00:56:12,160
ناتوانم هێلاێنا بەجێبهێڵم.

649
00:56:18,917 --> 00:56:20,586
چاوم لێی دەبێت.

650
00:56:21,503 --> 00:56:23,005
تا دەگەڕێیتەوە.

651
00:56:28,969 --> 00:56:33,056
کە دەگەڕێیتەوە بۆ کەسێکی ئاوا
ئایا من ئاگادارم نەکردیتەوە؟

652
00:56:53,827 --> 00:56:55,537
نامەوێت تەنیا بم.

653
00:56:58,206 --> 00:56:59,207
هەروەها منیش.

654
00:57:01,335 --> 00:57:02,669
بەڵام ناچارم.

655
00:57:07,132 --> 00:57:08,133
وەریبگرە.

656
00:57:09,468 --> 00:57:11,345
دەتوانیت ڕەتی بکەیتەوە.

657
00:57:15,098 --> 00:57:17,392
هەرچەندە پێدەچێت ئایمۆند بمرێت.

658
00:57:19,061 --> 00:57:21,021
تۆ ناتەوێت ئازاد بیت؟

659
00:57:24,399 --> 00:57:25,817
بۆچی لێرەم؟

660
00:57:29,029 --> 00:57:31,907
کە دەیانەوێت هاوسەرگیریم لەگەڵ بکەن
ئایا هیچ ئاغایەکی تر نەبوو؟

661
00:57:35,494 --> 00:57:41,583
یان شوو بە خوشکەکەم بکەم
ئایا ئارەزووی تۆ بوو؟

662
00:57:48,840 --> 00:57:50,467
ئەوە ئاواتی باوکم بوو.

663
00:57:53,428 --> 00:57:55,180
بەڵام منیش ناڕەزایەتیم نەبوو.

664
00:57:57,432 --> 00:57:58,934
دوور،

665
00:57:59,059 --> 00:58:04,064
لە پیاوێک کە نایناسیت
وتم خۆش دەبێت ئەگەر لەگەڵم بیت.

666
00:58:13,490 --> 00:58:16,118
تکایە. تکایە.

667
00:58:19,496 --> 00:58:23,834
هێشتا کەمێک ئازادی
ئەگەرێک هەیە، هێلاینا.

668
00:58:25,377 --> 00:58:28,213
بەڵام تۆ باش دەبیت
ناتوانم بەبێ دڵنیابوون بڕۆم.

669
00:58:31,258 --> 00:58:32,300
تکایە.

670
00:58:46,273 --> 00:58:47,274
لە شوێنی کار.

671
00:58:50,360 --> 00:58:53,613
هەوڵ دەدەم زووتر بگەڕێمەوە.

672
00:58:53,739 --> 00:58:55,407
بەڵێن دەدەم.

673
00:58:56,199 --> 00:58:59,036
دێمەوە و تۆ و پێکەوە دەهێنم

674
00:58:59,161 --> 00:59:01,413
ئێمە دەچین بۆ سەیران لەبەر خۆردا.

675
00:59:29,983 --> 00:59:31,693
لەم کاتژمێرەدا ناڕەحەتت دەکەم بەڵام

676
00:59:34,571 --> 00:59:38,450
سوارێک لە تامبڵتۆنەوە هات
جەنابی بەڕێزتان.

677
00:59:47,084 --> 00:59:52,214
"ئەگەر ئەم سەگە لێی بدەیت."
"لە کۆتاییدا دەستت گاز دەگرێت."

678
00:59:59,596 --> 01:00:06,186
تۆ وەک نەهەنگ شەڕت کرد.
خێرا و دڕندانە.

679
01:00:07,604 --> 01:00:11,566
دوژمنەکەمان شکاند و شکستمان پێهێنا!

680
01:00:14,736 --> 01:00:18,740
بەڵام ئێستا بۆ شمشێرەکانتان
پێویستە لە شارەکەدا.

681
01:00:21,827 --> 01:00:22,828
وە من...

682
01:00:24,621 --> 01:00:26,540
کاتی ئەوە هاتووە منیش بگەڕێمەوە.

683
01:00:39,886 --> 01:00:40,887
تۆ کێی؟

684
01:00:42,556 --> 01:00:43,682
چیت دەوێت؟

685
01:00:59,656 --> 01:01:03,660
وەرگێڕان: یونس ئێمرێ ساڤ
ئییونۆ